De puede que mi única lectora. Traduzco el poema (del gallego). La foto es de los años 50 (Manuel Ferrol), de gente esperando el barco para emigrar a sudamérica. El poema, de los meses del corralito, el cambio de moneda...

EMIGRANTE

Un hombre hecho y derecho,
un niño de su mano,
caminan, vestidos de domingo,
como quien va a un entierro,
al propio entierro.

El padre abraza al niño contra sí,
el gesto contraido por el miedo,
por el amargor de las lágrimas.

Caminan entre cajas y mujeres,
esquivan la miseria y las lágrimas,
y dicen, temblando, adios, al verde hogar.
Dios sabe qué encontraron ultramar.

Calor, comida y cama,
nuevas gentes
un mundo de esperanza,
llano y lento.

Parece que fue ayer y, sin embargo,
hace años de esta imagen.

Los trajes, los bahúles,
la boina y la corbata,
las lágrimas y abrazos,
ya son viejos.

El niño ya es abuelo,
el padre retornó de aquel viaje,
a unirse con su tierra.

Parece que fue ayer,
y la Historia, siempre en marcha,
nos traerá de nuevo
aquella imagen.

El padre se marchó huyendo de la miseria.
El niño ha de volver, el nieto vuelve,
escapando de la misma loba negra.

De la llanura al mar,
del mar al verde hogar...

...A la luvia mansa,
repicando en los vidrios, las maderas,
en la carretera y las ramas
del viejo manzano en que jugó...

De la llanura al mar,
del mar al verde hogar...

…A la lluvia que secó
las viejas lágrimas,
a la llovizna que se unió
a las nuevas penas.

Bien dice la lleyenda que el mar
que viene de arar
nació de nuestras lágrimas.
Bien dicen los viejos del lugar
que de ellas se alimenta.